Les bambous d’Indochine

Utilisation de l’informatique pour transmettre l’expertise taxonomique et les connaissances vernaculaires.

Dossier Sud Expert Plantes numéro  349

Dans le cadre de l'Ecomusée du Bambou et du Conservatoire botanique de Phu An, objet d'une coopération quadripartite entre la Région Rhône-Alpes et le Parc du Pilat d'une part, la Province de Binh Duong et l'Université des Sciences Naturelles d’Ho Chi Minh ville d'autre part, un très important travail de collecte a été réalisé sur l'ensemble du territoire vietnamien par le Docteur Diep Thi My Hanh et son équipe; les missions effectuées dans le Nord, le Centre, les Hauts Plateaux, le Delta du Mékong et le Sud -Est du Viet Nam ont permis de constituer un herbier de plus de trois cents échantillons et une collection de 157 bambous vivants dans le conservatoire de Phu An. A l'occasion de ces collectes des fiches morpho anatomiques ont été établies, des photographies ont été prises et des informations sur l'utilisation locale des bambous ont été réunies. Sauf exception, les différents échantillons sont connus par le nom vernaculaire indiqué localement lors de la collecte, et il faut maintenant les identifier scientifiquement. Comme les bambous présentent la particularité de ne pas fleurir régulièrement et que la classification des bambous d'Indochine est incomplète, "la Flore générale de l'Indochine vol. 7 Graminae" (1923) de E.G.Camus et A. Camus ne concerne que 14 genres et 73 espèces, grâce à la participation de l’équipe des botanistes et taxonomistes, il est projeté d'utiliser l'informatique et plus particulièrement le logiciel Xper 2 pour cette étape de détermination scientifique.

Il sera procédé d’abord à l'informatisation de l'ensemble des informations collectées sur les taxons vernaculaires et à la comparaison des taxons vernaculaires régionaux. Parallèlement les descriptions taxonomiques existant dans la littérature scientifique seront informatisées suivant le même vocabulaire. Puis le croisement des deux bases de connaissances, vernaculaire et scientifique, permettra l'identification de tel spécimen décrit scientifiquement à tel ou tel taxon vernaculaire, ce qui suggèrera alors, en inversant l’identification et en association avec l’expertise des botanistes du projet, la détermination scientifique des taxons vernaculaires. Enfin, la flore électronique sera construite automatiquement à partir de la base de connaissances grâce à des exports du logiciel Xper 2 en HTML et aux logiciels associés pour rechercher les  taxons les plus ressemblants et effectuer en ligne une identification interactive.

Mai 2007

Diep thi My Hanh

Université des Sciences naturelles de HoChi Minh ville, Ecomusée du bambou

et Conservatoire botanique de Phu An

Voir la restitution faite en avril 2010 - diaporama

DIEP THI MY HANH à l'honneur

Le Docteur Diep Thi My Hanh, enseignant-chercheur à l’Université des Sciences Naturelles de Ho Chi Minh Ville et porteur du projet Sud Expert Plantes 349 « Les bambous d’Indochine : Utilisation de l’informatique pour transmettre l’expertise taxonomique et les connaissances vernaculaires » a eu l’honneur d’accueillir, le 27 septembre 2010, le Président de l’Etat Vietnamien Nguyen Minh Triet, sur le site du projet : Bambou village de Phu An. Cette visite fait suite au Prix Equateur 2010 UNDP,obtenu récemment par My Hanh et son équipe, lequel vient récompenser des actions visant à réduire la pauvreté au travers de la conservation et de la gestion durable de la biodiversité. Le Président de l'Etat Vietnamien a personnellement tenu à féliciter My Hanh, son équipe et ses partenaires pour les résultats obtenus et les a exhortés à poursuivre leurs travaux de conservation de la biodiversité et de recherche au service du développement du pays et de la coopération internationale.

A noter :

DIEP THI MY HANH à l'honneur

Le Docteur Diep Thi My Hanh, porteur du projet SEP 349 "Les bambous d’Indochine", a eu l'honneur d'accueillir, le 27 septembre 2010, le Président de l'Etat Vietnamien sur le site du projet à Phu An. Cette visite fait suite au Prix Equateur obtenu le 21 septembre dernier par My hanh et son équipe ... en savoir plus

Production scientifique

Ouvrage :

1. "Bambous d'Indochine" (à paraître)

Publications dans revue :

1. Van Tien Tran 1,2,3, Nianhe Xia 1, Hoang Nghia Nguyen 3, My Hanh Diep4 (à paraître)    Kinabluchloa wrayi (Poaceae: Bambusoideae), a new synonym and a new record bamboo for Vietnam"  Nordic Journal of Botanic (acceptée)
2. My Hanh Diep, Régine Vignes Lebbe, Ha Phuong Nguyen et Bich Loan Nguyen Thi, « Indochinese bamboos: biodiversity informatics to assist the identification of « vernacular taxa »,  in Tools for Identifying Biodiversity: Progress and Problems 2010. 213-216.    

Posters :

1. Diep thi My Hanh, Régine Vignes Lebbe,  Soejatmi Dransfield, Sovanmoly Hul, Jacques Gurgand, Nguyen Ha Phuong,  2008. Bases des descripteurs des bambous du Viet Nam , 1er Symposium de la Flore du Cambodge, du Laos et du Viet Nam , Phnom Penh.
2. Diep thi My Hanh, Régine Vignes Lebbe,  Soejatmi Dransfield, Sovanmoly Hul, Jacques Gurgand, Nguyen Ha Phuong, 2010.  Biodiversité du Bambou du Viet Nam, congrès international AEFAT, Madagascar.
3. Diep thi My Hanh, Régine Vignes Lebbe,  Soejatmi Dransfield, Sovanmoly Hul, Jacques Gurgand, Nguyen Ha Phuong, 2010. Bases des descripteurs des bambous d’Indochine,  congrès international AEFAT, Madagascar.
4.  Diep thi My Hanh, Régine Vignes Lebbe,  Soejatmi Dransfield, Sovanmoly Hul, Jacques Gurgand, Nguyen Ha Phuong « Bambous d’Indochine. 2010. Descripteurs discriminants pour la clé d'identification des bambous d'Indochine,  2è Symposium de la Flore du Cambodge, du Laos et du Viet Nam, Ha Noi.

Communications orales :

1. Diep thi My Hanh, Jacques Gurgand, Nguyen Ha Phuong, Sovanmoly Hul , 2008. Conservatoire botanique  de Phu An au Viet Nam, 1er Symposium de la Flore du Cambodge, du Laos et du Viet Nam, Phnom Penh .
2. Régine Vignes Lebbe, Diep thi My Hanh, Nguyen Ha Phuong, Nguyen Bich Loan, 2010. « Indochinese bamboos: biodiversity informatics to assist the identification of « vernacular taxa »., « Tools for Identifying Biodiversity: Progress and Problems » à Paris en septembre 2010 organisé conjointement au MNHN par KeyToNature, EDIT (European Distributed Institute of Taxonomy), et STERNA (Semantic Web-based Thematic European Reference Network Application).
3.   Diep thi My Hanh , Regine Vigne-Lebbe ,  Soejatmi Dransfield 1, Jacques Gurgand , Nguyen Ha Phuong , Sovanmoly Hul , Ha Thi Tuyet Phuong , Thomas Haevermans , VIEN Ngoc Nam , 2010. Progrès dans la taxonomie et la systématique des bambous d'Indochine ,  2è Symposium de la Flore du Cambodge, du Laos et du Viet Nam, Ha Noi.

Thèses et mémoires :

          Thèse :

Tran van Tien : 2011, Thèse Doctorat, en cours. Morphologie et taxonomie sur le genre Schizostachyum.

          Master 1 :

1. Nguyen Ha Phuong, 2009 « Caractères morpho anatomiques des bambous en vue d’une révision de la flore du Cambodge - Laos et Viet Nam », mémoire de Master 1 :
2. « Caractères morpho anatomiques des bambous en vue d’une révision de la flore du Cambodge - Laos et Viet Nam »
3. Nguyen Ha Phuong, 2010, mémoire de master 2 :  « Utilisation de Xper2 pour établir la correspondance entre taxons vernaculaires des bambous du Vietnam et taxons scientifiques ».
4. Nguyen Bich Loan, 2011, mémoire de master : « Comparaison entre deux genres Bambusa et Dendrocalamus à l’aide du logiciel XPER2 »
5. Nguyen Thu Phuong, 2011, mémoire de master «  Morphologie et biomasse de la variété Dendrocalamus membranaceus et sa capacité de fixation du carbone »